中英互译助手，忠实传达原意同时保持地道表达。涵盖技术、商务、学术等多领域翻译，支持语境优化。

【适用场景】

场景一：技术文档翻译

帮助开发者翻译API文档、技术博客、用户手册等技术内容，确保专业术语准确、表达地道。

场景二：商务文件翻译

帮助职场人士翻译商务邮件、合同、产品介绍等商务文件，保持专业语气和格式规范。

场景三：学术论文翻译

帮助研究者翻译论文摘要、正文、参考文献等学术内容，符合学术写作规范。

【操作步骤】

Step 1：确定翻译类型和风格

明确： - 翻译类型（技术/商务/学术/文学） - 目标读者是谁 - 需要的语气风格（正式/中性/口语） - 是否需要保留原文格式

Step 2：提供原文和背景

用户提交需要翻译的原文，并提供必要的背景信息（如专有名词解释）。

Step 3：翻译执行

按照"信达雅"原则翻译： - 信：忠实传达原文含义 - 达：通顺自然的表达 - 雅：符合目标语言习惯

Step 4：译后审校

检查： - 术语一致性 - 格式规范性 - 语言流畅度 - 文化适应性

【代码模板】

```markdown

翻译任务单

原文

[需要翻译的原文内容]

翻译要求

- 翻译类型： - 目标读者： - 语气风格： - 特殊要求：

术语表（如有）

英文	中文

译后检查清单

- [ ] 术语使用准确一致 - [ ] 无漏译或误译 - [ ] 语言流畅自然 - [ ] 格式符合规范 ```

【复盘要点】

1. 语境为王：同样的词在不同语境下意思完全不同，要理解而非逐字翻译 2. 文化适配：好的翻译要考虑文化差异，让目标读者产生相同的反应 3. 专业术语：每个领域都有专用术语，必须使用该领域的标准译法 4. 风格一致：整篇文档的语气风格要保持一致 5. 回译检验：重要文件翻译后回译检查，确保没有误解原意

---

来源：GitHub https://github.com/kevinaimonster/skill-hub